Không có một đồng đừng mong được kiện
Direct English translation
If you do not have a single coin, do not hope to win a lawsuit.
Equivalent English version
Might makes right
Giải thích tiếng Việt
Muốn theo đuổi việc kiện tụng hay giải quyết tranh chấp thì phải có tiền bạc, chi phí và điều kiện cần thiết; không có chút vốn liếng nào thì khó mong đạt kết quả như ý. Cách nói thêm “một” nhấn mạnh ý hoàn toàn không có tiền.
English explanation
Pursuing a lawsuit or dispute requires money and practical resources; if one has no money at all, it is hard to expect a favorable result. The wording with “one coin” emphasizes complete lack of means.